＜ブレヒトの詩から＞
少年十字軍 １９３９
39年、ポーランドに
血なまぐさい戦争があった
無数の町の また村のあとに
荒涼たる廃墟が広がった
東の街で ひとは口々に語り
雪は降り積んでいる
聴いたか 一種の少年十字軍ができあがり
ポーランドを進発している‥‥
街道を 飢えた子らが小さい一団をなして
歩いてゆく 小さい脚を引きづりながら
道々 消し飛んだ村に
一人きりで途方に暮れている子らを加えながら
彼らには小さな指揮官がいた
皆を励まし 引っ張っていく
彼に一つ 大きな不安があった
道だ どの道がどこへ行く？
四歳の子の手を引いた
十一歳の女の子
母親に代わって なんでもした
でも 平和な土地はどこ？
犬が一匹いた
殺して食べるつもりで つかまえたのだが
どうして殺して食べたりなんぞできようか
それで増えたのだ 一緒に食べる仲間が。
学校があった
小さい子が先生になって 字を教えた
こわれた戦車の鉄板が黒板だった
生徒は習った どうにか
子どもらの目指した方角は南
真昼の十二時に
太陽のある方角が南
まっすぐそっちへ
一度彼らは 負傷兵を見出した
砲弾に砕かれたモミの木の根元
七日の間 彼らは 彼を介抱した
なんとか彼から 道を聞き出そうと
一度 夜 彼らは砲火を見た
それで 彼らは進むのを見合わせた
一度 三台の戦車が近くを過ぎた
むろんそれには 人間が乗っていた
ポーランドの南東のどこか
雪は降りしきり 烈風はひゅうひゅう
そんなどこか
五十五名が最後に数えられたという
探しているのは 平和な土地
雷鳴もなく 猛火もない
彼らが棄ててきたのと違う土地
列は大きくなる 次第次第に‥‥
ポーランドで その年の一月に
一匹の犬が発見された
やせ細ったその首に
犬は紙の板をつけていた
板には―― どうか どうか 助けて！
ぼくらはもう道が分からない
ぼくらは 五十五人いて
待ってます 犬についてきてください
もし来られぬなら 急いで
犬を放してやってください
犬を撃ったりしないで！
ぼくらのいるところは この犬しか知っていない
字は書かれていた 子どもの手で
農夫たちがそれを見た
それはもう一年も前で
犬は飢えきって 死んでいた
