アッサラーム アレイクム

　　　　アッサラーム　アレイクム

アラビア語の挨拶。

手を取り、肩を抱き合って、

「アッサラーム　アレイクム！」

あなたの上に平安を！

ペルシァ語では、

「サラーム　アレイコム！」

右頬、左頬を触れ合って、

「あなたの上に平安を！」

イスラム聖典は、アッラーの言葉。

「アッサラーム　アレイクム」

あなたの上に平安を！

ユダヤ人はヘブライ語で挨拶する。

「シャローム！」

「あなたに平安が訪れますように」。

エルサレムは「イルシャローム」。

みんなが共存する都市。

旧約聖書は古いヘブライ語で書かれている。

アラブとイスラエルは対立を続け、戦いを続けている。

だが、

ユダヤ教とイスラム教とキリスト教の

底に流れるものは、

「アッサラーム　アレイクム！」

あなたの上に平安を！

共に生きよ。

それが神の意志だ。

出会いを喜び、

友情が芽生え、

平安がやってくる。

それはいつのことか。

平安はいつ戻ってくるのか。

1965年、私はエルサレムへ旅した。

ときどき無人地帯の向こうのイスラエル側から

銃弾が飛んできた。

イスラエルへ入国するとアラブ側へは入国できなかった。

だからイスラエルへは行かなかった。

あれから５９年が経つ。

平和共存はいつ達成できるのか。